1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Dříve na Trackeru.

2
00:00:01,380 --> 00:00:04,940
Randy, můj chlape, řekni mi to prosím
Renie konečně našel kancelářský prostor

3
00:00:04,940 --> 00:00:05,940
která splňuje její standardy.

4
00:00:06,420 --> 00:00:07,600
To je velké ne.

5
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
No a lov pokračuje.

6
00:00:09,120 --> 00:00:12,320
Dobře, takže jste oficiálně na
znovu trh. Proč?

7
00:00:12,560 --> 00:00:15,340
prodáváte? Náš in-house
Ptal se na vás vyšetřovatel.

8
00:00:15,580 --> 00:00:18,880
Viděl své jméno na Prater-Rockwell
soubor. Asi jste chodili do školy

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,220
společně. jak se jmenuje?

10
00:00:20,700 --> 00:00:22,160
Jmenuje se Adam Shevlin.

11
00:00:23,520 --> 00:00:24,980
Ó. Ach jo.

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
Znáš ho.

13
00:00:26,910 --> 00:00:29,790
První věc je, že musím přijít pozdě
otcův starý náklaďák v provozu a

14
00:00:29,790 --> 00:00:30,468
pak uvidíme.

15
00:00:30,470 --> 00:00:34,010
Řekneš mi, proč jsi mě nechal jít dolů
do Echo Ridge získat ten kus harampádí?

16
00:00:34,210 --> 00:00:34,789
Uh-huh.

17
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
Patřit mému otci.

18
00:00:36,330 --> 00:00:38,890
Strávil nad touto věcí spoustu času.
Pracuji na tom s tátou.

19
00:00:39,490 --> 00:00:40,710
Znovu tě zvednu.

20
00:00:57,070 --> 00:00:58,070
Umím řídit.

21
00:00:58,990 --> 00:01:00,030
Ne, nemůžeš.

22
00:01:00,890 --> 00:01:01,890
Dobře.

23
00:01:03,610 --> 00:01:04,870
Řekneš mi, co se děje?

24
00:01:05,470 --> 00:01:06,470
To není špatné.

25
00:01:07,930 --> 00:01:11,910
Jestli tě pořád štve, že jsem tančil
s tou holkou mě vytáhla ven

26
00:01:11,910 --> 00:01:14,990
tam. Byli jsme v prváku na biologii
společně. Ani si ji nepamatuju

27
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
jméno.

28
00:01:16,250 --> 00:01:20,690
Dobře, možná jsem měl příliš mnoho IPA. promiň.
Ne, to není ono. Dobře, tak já jen

29
00:01:20,690 --> 00:01:21,770
teď ti má číst myšlenky?

30
00:01:22,990 --> 00:01:24,510
Proč mi prostě neřekneš, co se děje?

31
00:01:27,760 --> 00:01:28,760
Sherry.

32
00:01:30,880 --> 00:01:32,080
O tohle jde?

33
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
Sherry?

34
00:01:37,160 --> 00:01:41,740
Psal jsi jí celou noc.
Je to na práci. To víš. V 11:30?

35
00:01:42,220 --> 00:01:43,220
Někdy.

36
00:01:43,340 --> 00:01:44,720
Hej, hej, co? lžeš.

37
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
Co sakra?

38
00:01:46,200 --> 00:01:51,960
Nebuď zrůda... Ne, pokračuj. Ne.
Pokračujte. Vím, že to chceš říct. jsem

39
00:01:51,960 --> 00:01:55,820
dostat se ven. Dobře. Pokračujte. Jděte domů.
Dobře, dobře. Já to nedělám. Pak

40
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
ne.

41
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Podívejte se, kdo je zpět.

42
00:02:57,830 --> 00:02:59,270
Jo, byl jsem v oblasti, víš.

43
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
Určitě ano.

44
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
Fungují ty díly?

45
00:03:03,670 --> 00:03:06,830
Ano, vlastně všechny kromě jednoho rotoru,
ano. Těch máme mnohem víc.

46
00:03:07,010 --> 00:03:08,010
Zdá se, že děláte pokroky.

47
00:03:08,670 --> 00:03:10,090
Pomalu, ale jistě ano.

48
00:03:10,390 --> 00:03:12,810
Nechte mě hádat, řídicí jednotka vlákna a
sacharidů?

49
00:03:13,870 --> 00:03:14,970
Oba, vlastně ano.

50
00:03:15,210 --> 00:03:17,730
Mám dva sacharidy, které by měly být slušné
tvar.

51
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
Můžete si vybrat.

52
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
Ještě něco?

53
00:03:20,190 --> 00:03:24,370
Co ještě? Oh, lavice. Ah, posaďte se
nějaké podmínky pro to auto?

54
00:03:24,550 --> 00:03:25,550
To půjde do tuhého.

55
00:03:25,850 --> 00:03:27,250
Můžeme sehnat místo. Žádnej velikej.

56
00:03:27,530 --> 00:03:30,030
Za získávání zdrojů se platí nálezce.

57
00:03:30,530 --> 00:03:33,310
Samozřejmě, že o vyhledávačích víte vše
poplatek.

58
00:03:33,970 --> 00:03:35,510
promiň. Řekl jsem mu, co děláš.

59
00:03:35,730 --> 00:03:39,570
to je v pořádku. Můžeme se vzdát poplatku. můžu
jen vám poskytnu nabídku na můj nejnovější.

60
00:03:40,510 --> 00:03:44,230
Říkám tomu strašidelná akce na dálku.

61
00:03:44,850 --> 00:03:47,350
Dobře. Vidíte, tady to otočte doprava.

62
00:03:47,550 --> 00:03:48,529
Uh-huh.

63
00:03:48,530 --> 00:03:51,870
A támhle otevírá ústa.

64
00:03:55,200 --> 00:03:56,960
Čekání. No, včera to fungovalo.

65
00:03:57,760 --> 00:04:01,600
Víš, mám toho v pytli víc. tati,
plýtváš Coulterovým časem. jsem v pohodě

66
00:04:01,600 --> 00:04:02,599
vlastně včas.

67
00:04:02,600 --> 00:04:06,080
Není třeba je hrát. Můžete
řekni mu to teď. Ne, rád bych to viděl

68
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
oni, opravdu.

69
00:04:07,940 --> 00:04:09,760
Pojď, jdeme najít ty díly.

70
00:04:10,140 --> 00:04:13,240
Dobře, dobře, šťouchnu do toho
ta sedačka pro tebe. Děkuju.

71
00:04:15,740 --> 00:04:18,140
Je to nový náklaďák, který řídíte?

72
00:04:18,560 --> 00:04:19,860
Je to vlastně ano.

73
00:04:20,440 --> 00:04:21,660
Pořád si trochu zvykat.

74
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
Máš dobrý zrak.

75
00:04:23,430 --> 00:04:27,470
Jo, můj táta mě naučil, jak profilovat a
chlap, dalo by se říct, z toho, co on

76
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
pohony.

77
00:04:28,890 --> 00:04:30,130
Opravdu? Mm-hmm.

78
00:04:32,830 --> 00:04:33,830
jak se mám?

79
00:04:34,210 --> 00:04:35,210
Projdeš.

80
00:04:35,670 --> 00:04:38,330
Nyní kabriolet nebo italský sport
auto a já nevím.

81
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
Získejte to.

82
00:04:40,670 --> 00:04:43,950
Poslouchej, jestli tu potřebuješ zůstat a
poflakovat se s tvým tátou, můžu... potřebuji

83
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
přestávku od té kanceláře.

84
00:04:45,350 --> 00:04:46,730
Tati, má spoustu teorií.

85
00:04:47,270 --> 00:04:49,010
Vsadím se, že ano. Všichni jsme odsouzeni k záhubě.

86
00:04:49,750 --> 00:04:50,910
Oh, dobře.

87
00:04:52,200 --> 00:04:53,600
V tom může mít vlastně pravdu.

88
00:04:57,140 --> 00:04:59,380
Jak tedy probíhá hledání práce?
způsob?

89
00:04:59,940 --> 00:05:02,400
No, byl jsem na pár pohovorech, ale
nic skutečného.

90
00:05:03,380 --> 00:05:05,280
Je to něco, co je robot a AI
důkaz.

91
00:05:05,980 --> 00:05:06,980
Ty jako, tohle je ono?

92
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Jo.

93
00:05:08,600 --> 00:05:12,700
Ani roboti mě nechtějí poslouchat
otcovy konspirační teorie. Oh, miluje

94
00:05:12,700 --> 00:05:13,499
mít tě poblíž.

95
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Jo, moc.

96
00:05:14,820 --> 00:05:19,040
Tohle mělo být jen dočasné
po smrti mé mámy, ale jsem tady.

97
00:05:19,980 --> 00:05:21,100
Dobře, tady to je.

98
00:05:21,680 --> 00:05:22,639
Vyberte si.

99
00:05:22,640 --> 00:05:24,300
Tím bych začal právě tam.

100
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Dobře.

101
00:05:30,580 --> 00:05:31,579
Hadí kontrola.

102
00:05:31,580 --> 00:05:32,580
Huh.

103
00:05:32,860 --> 00:05:36,400
Nechte se překvapit, co se zde dozvíme.
Žluté bundy, mývalové.

104
00:05:37,180 --> 00:05:39,440
Nemluvě o podivných věcech, které najdeme
ve vrakech.

105
00:05:40,700 --> 00:05:41,700
Jo, dokážu si to představit.

106
00:05:42,020 --> 00:05:43,080
Jednou jsem našel ruku.

107
00:05:43,740 --> 00:05:45,320
Jen ruka? Jo. Huh.

108
00:05:45,560 --> 00:05:46,800
Zavolal policii. Přišli.

109
00:05:47,180 --> 00:05:49,040
Rozhlížel se kolem sebe asi pět minut.

110
00:05:49,320 --> 00:05:50,500
Našel druhou ruku.

111
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
A to bylo vše.

112
00:05:52,770 --> 00:05:56,990
No, řeknu ti co, když najdu tělo
chybí dvě ruce, budeš první

113
00:05:56,990 --> 00:05:58,250
jeden vědět. Prosím ne.

114
00:06:05,110 --> 00:06:07,570
Víte, je tu skvělé grilování
místo nedaleko odtud.

115
00:06:08,610 --> 00:06:09,810
O víkendu mají kapely.

116
00:06:11,110 --> 00:06:12,590
Oh, ty mě zveš ven. Jen říkám.

117
00:06:13,490 --> 00:06:14,690
Je to takové místní místo.

118
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
Neformální.

119
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
Neformální?

120
00:06:21,270 --> 00:06:23,490
No jo. Myslím, že bychom rozhodně měli
zkontrolovat to.

121
00:06:24,170 --> 00:06:25,149
To bych chtěl.

122
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
To bych chtěl taky.

123
00:06:45,350 --> 00:06:47,570
Randy, jak jde hledání nové kanceláře?
jít?

124
00:06:48,370 --> 00:06:49,770
Upřímně, ne příliš dobré.

125
00:06:50,220 --> 00:06:53,500
Vím, že Reni chtěla upgrade, ale je
jako každé místo, které vidíme, najde

126
00:06:53,500 --> 00:06:55,920
něco je špatně. Jo, ona ví
co má ráda. No, ona rozhodně

127
00:06:55,920 --> 00:06:57,040
ví, co se jí nelíbí.

128
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Koberce s potiskem.

129
00:06:59,300 --> 00:07:00,360
Spuštěné stropy.

130
00:07:00,660 --> 00:07:01,519
Zapuštěné osvětlení.

131
00:07:01,520 --> 00:07:03,280
Oh, a ona nenávidí každý odstín šedé,
vůbec.

132
00:07:03,480 --> 00:07:04,580
Voláte jen kvůli soucitu?

133
00:07:04,920 --> 00:07:06,540
Ne, zajímalo by mě, jestli chceš
práci.

134
00:07:06,820 --> 00:07:07,799
co máš?

135
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Logan Carson.

136
00:07:09,040 --> 00:07:11,100
Jeho žena odjela minulou noc blízko
Hopper, Texas.

137
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
Od té doby ji nikdo neviděl.

138
00:07:12,700 --> 00:07:13,880
Hopper, Texas. já to nevím.

139
00:07:14,520 --> 00:07:17,780
Není důvod. Je to nějaký nicotný burger
místo uprostřed ničeho, 20 mil

140
00:07:17,780 --> 00:07:18,779
severně od Amarilla.

141
00:07:18,780 --> 00:07:19,519
Oni odtamtud?

142
00:07:19,520 --> 00:07:20,630
Ne, ne. Ne, jen procházím.

143
00:07:20,930 --> 00:07:23,910
Pro záznam, zněl pěkně
otřásl se nad celou věcí. Nebyl

144
00:07:23,910 --> 00:07:26,370
dává celkem smysl a on je
rychle někoho hledat.

145
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
Nabízíte 10 tisíc?

146
00:07:28,610 --> 00:07:31,710
Jo, za pár hodin to tam může být.
Pošlu ti, co mám. V pořádku.

147
00:07:31,730 --> 00:07:32,730
Díky, Randy.

148
00:07:39,390 --> 00:07:40,229
Dobře, dobře.

149
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
Výrok?

150
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
Ne.

151
00:07:42,510 --> 00:07:43,870
Má zvláštní chemický zápach.

152
00:07:44,430 --> 00:07:45,329
Posral tě.

153
00:07:45,330 --> 00:07:46,730
Dobře, takže to stahuji ze seznamu.

154
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
Ó.

155
00:07:48,919 --> 00:07:52,320
Maxine. Jo, potvrdil jsem na pět a
za hodinu máš Magnusona. The

156
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
brief je v horní části vaší doručené pošty.

157
00:07:54,280 --> 00:07:57,240
Perfektní. Dobře, a zvládneš to
další turné?

158
00:07:57,800 --> 00:07:58,960
Jo, to není problém.

159
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
co já?

160
00:08:00,800 --> 00:08:01,900
Myslím, že to Mel má.

161
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
Zná vaše potřeby.

162
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Zkopírujte to.

163
00:08:07,720 --> 00:08:09,940
Můžeš přijít, jestli chceš. Oh, ne, mám
práci ve společnosti Coulter.

164
00:08:10,760 --> 00:08:13,180
Ne, nechceš. Ano, chci. Skutečně. On je
na cestě.

165
00:08:13,500 --> 00:08:16,900
Navíc si to zřejmě již uvědomujete
všech mých potřeb.

166
00:08:17,400 --> 00:08:18,460
Ano, ano jsem.

167
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
Logan. Kultura Shaw.

168
00:08:55,930 --> 00:08:56,889
Díky, že jsi přišel.

169
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
Jo, vsaďte se.

170
00:08:59,030 --> 00:09:00,030
Dobře. Menu?

171
00:09:00,770 --> 00:09:02,590
Už jsem jedl, ale něco si dám
tu kávu, prosím.

172
00:09:06,550 --> 00:09:07,550
Děkuju.

173
00:09:07,690 --> 00:09:09,330
Takže pokud vám to nevadí, rád bych dostal
začala.

174
00:09:09,870 --> 00:09:14,090
Jo. Dobře, takže ty a tvoje žena
dostat se do hádky a ona odjede

175
00:09:14,090 --> 00:09:17,990
bez tebe. To bylo před 12 hodinami,
správně? Byla to moje vina.

176
00:09:19,110 --> 00:09:21,370
Vraceli jsme se ze střední školy
shledání v Midlandu.

177
00:09:22,170 --> 00:09:28,750
A dal jsem si pár drinků a já... jsem laskavý
vybuchl na ni, když mě obvinila

178
00:09:28,750 --> 00:09:29,609
mít poměr.

179
00:09:29,610 --> 00:09:30,810
máš poměr?

180
00:09:32,610 --> 00:09:34,590
Ne. Samozřejmě že ne.

181
00:09:35,370 --> 00:09:39,170
Ale našla nějaké texty od ženy
se kterými pracuji a chápu to. to

182
00:09:39,170 --> 00:09:43,230
nevypadalo to dobře, ale nikdy bych to neudělal
podvádět ji. Můžete mi říct o

183
00:09:43,230 --> 00:09:45,050
odjíždění části? co se tam stalo?

184
00:09:47,270 --> 00:09:48,730
Britt vyhodila můj telefon z okna.

185
00:09:49,319 --> 00:09:52,060
A odtud to tak nějak šlo. vy
Víte, řekl jsem jí, že chci pryč

186
00:09:52,060 --> 00:09:54,160
auto a pak jsem to udělal já.

187
00:09:54,560 --> 00:09:57,220
A já si myslel, že to prostě bude
otoč se a chystala se přijít

188
00:09:57,220 --> 00:09:58,940
vezmi mě a vyrovnáme se, protože my
vždy dělat.

189
00:10:01,540 --> 00:10:04,580
A kdy jste si to začali uvědomovat
může být něco špatně?

190
00:10:05,340 --> 00:10:11,060
Chvíli mi trvalo najít svůj telefon a
pak jsem jí začal volat a ona

191
00:10:11,060 --> 00:10:12,940
neodpověděla a pak nedostala
domů.

192
00:10:13,460 --> 00:10:16,280
V Doorbirdu máme bezpečnostní kamery, takže
viděl bych ji.

193
00:10:16,640 --> 00:10:18,000
Zkoušel jsem zavolat jejím přátelům.

194
00:10:18,760 --> 00:10:21,160
Její rodinu nikdo neviděl ani neslyšel
od ní.

195
00:10:21,540 --> 00:10:22,900
Je možné, že vás manželka opustila?

196
00:10:23,660 --> 00:10:24,960
Možná nechce být nalezena?

197
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
Ne.

198
00:10:28,960 --> 00:10:34,040
Ne, u nás je to tak vždycky. vy
Víte, bojujeme, tvoříme se, ale jsme

199
00:10:34,040 --> 00:10:35,039
dobrý.

200
00:10:35,040 --> 00:10:36,040
Opravdu, máme se dobře.

201
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
Volal jsi policii?

202
00:10:39,060 --> 00:10:41,020
Šel jsem k místnímu šerifovi
kancelář.

203
00:10:41,720 --> 00:10:46,000
Dostal jsem se až k paní na recepci. Ona
odkázal mě na rodinné služby a...

204
00:10:49,770 --> 00:10:50,770
co myslíš, že se stalo?

205
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Nevím.

206
00:10:55,950 --> 00:10:57,550
Podívej, nevím, co jiného mám dělat.

207
00:10:59,610 --> 00:11:01,010
Jen mi pomozte najít mou ženu.

208
00:11:04,310 --> 00:11:05,690
Udělám pro tebe vše, co můžu.

209
00:11:13,550 --> 00:11:17,490
Přinutil jsem svého chlapa, aby se díval do jejího telefonu
GPS na autě, ale dokud nedostaneme a

210
00:11:17,490 --> 00:11:20,800
hit... Chtěl bych získat představu o
časová osa. Takže když vystoupíte z auta

211
00:11:20,800 --> 00:11:24,020
minulou noc, to bylo, co, to bylo
tady v okolí? Jo, myslím, myslím

212
00:11:24,020 --> 00:11:25,560
byla tma, takže těžko říct přesně.

213
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
A zamířila na sever?

214
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
Ano, ano.

215
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
Co je to?

216
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
ještě nevím.

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,560
Byl jsem po této cestě nahoru a dolů.

218
00:11:56,880 --> 00:11:59,000
Jako by právě zmizela.

219
00:12:02,700 --> 00:12:05,440
Mohla odjet tady, ne?
Buďte dobrým místem, kde se můžete otočit.

220
00:12:41,620 --> 00:12:43,080
Tvrzené sklo, třeba z okna?

221
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Z Brittova auta?

222
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
Došlo k nehodě?

223
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
Ne, to si nemyslím.

224
00:12:53,060 --> 00:12:54,540
Proč by se jí tedy rozbíjelo okno?

225
00:12:56,360 --> 00:12:57,600
Myslím, že tu byl někdo jiný.

226
00:13:16,699 --> 00:13:17,699
Otevřete dveře.

227
00:13:18,620 --> 00:13:19,820
Tady jsou otisky bot.

228
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Dostali jsme krev.

229
00:13:26,780 --> 00:13:28,760
Proč by ten chlap byl jen na straně
ze silnice?

230
00:13:34,400 --> 00:13:36,620
Možná je zraněný. Viděl, jak Britt táhnul
vypnuto.

231
00:13:37,300 --> 00:13:41,760
Otisky bot končí u dveří, takže...
Bože.

232
00:13:43,440 --> 00:13:46,340
Myslím, že jí rozbil okno,
vnutil se do auta.

233
00:13:50,060 --> 00:13:51,240
Myslím, že ji někdo vzal.

234
00:13:54,580 --> 00:13:57,480
Randy, Britt ukradli auto. Získáte a
umístění na jejím autě?

235
00:13:57,940 --> 00:13:58,940
Telefon je offline.

236
00:13:59,140 --> 00:14:00,340
GPS auta je vypnutá.

237
00:14:00,760 --> 00:14:02,620
Je možné, že někdo vytáhl pojistku
TCU.

238
00:14:03,040 --> 00:14:05,120
Když to zazvonilo naposledy, mířila dovnitř
město.

239
00:14:05,860 --> 00:14:06,860
Co je ve městě?

240
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Nic moc.

241
00:14:07,980 --> 00:14:09,680
Několik obchodů nedaleko od místa, kde jste.

242
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
Dobře, pošli mi místo, kde je poslední
ping. Už na cestě. díky,

243
00:14:12,780 --> 00:14:13,870
Randy. Tady to je

244
00:15:02,800 --> 00:15:03,680
Šíří se odtud

245
00:15:03,680 --> 00:15:22,000
Co je?

246
00:15:22,000 --> 00:15:27,840
že pojistka auta GPS kluci chytrý on
nechtěl být nalezen

247
00:15:27,840 --> 00:15:29,800
kam šli

248
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Následuj mě.

249
00:15:43,100 --> 00:15:44,100
Máte vloupání?

250
00:15:44,520 --> 00:15:45,920
Jo. Včera v noci.

251
00:15:46,440 --> 00:15:48,120
Nevím, k čemu toto město spěje.

252
00:15:48,780 --> 00:15:49,840
Zachytí vaše kamery něco?

253
00:15:50,360 --> 00:15:52,060
Ne. Vyrazili to na cestě dovnitř.

254
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
Co si vzali?

255
00:15:54,320 --> 00:15:55,740
Už jsem to šerifovi dal.

256
00:15:59,300 --> 00:16:00,480
Hledáme pohřešovanou ženu.

257
00:16:01,380 --> 00:16:02,820
To má co dělat s tímhle?

258
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
Moje žena.

259
00:16:04,330 --> 00:16:06,690
Včera v noci zmizela z hlavní
cesta tam zpátky?

260
00:16:07,550 --> 00:16:08,650
Myslíme si, že sem přišla.

261
00:16:08,950 --> 00:16:09,949
myslíš?

262
00:16:09,950 --> 00:16:10,749
Jak to?

263
00:16:10,750 --> 00:16:11,990
Sledovali jsme ji na vaše parkoviště.

264
00:16:12,270 --> 00:16:15,330
Šerif Danaher si myslel, že to byla pilulka
hlavy z Lavery.

265
00:16:15,570 --> 00:16:16,570
To si vzali?

266
00:16:16,970 --> 00:16:21,010
Oxy, alkohol, gáza, spousta
obvazy, potřeby první pomoci.

267
00:16:21,450 --> 00:16:23,590
Nejspíš se pěkně rozsekali
dostat se dovnitř.

268
00:16:24,510 --> 00:16:26,290
Řekni, že tu mohla být tvoje žena.

269
00:16:27,850 --> 00:16:30,010
Jo. Tak se za tebe budu modlit.

270
00:16:30,890 --> 00:16:34,570
Mám synovce, který se celý otočil
na narkotika. Ne, není jako

271
00:16:34,570 --> 00:16:36,390
že. Pro vaše dobro doufám, že ne.

272
00:16:37,210 --> 00:16:39,170
Ale v dnešní době to trvá všelijak.

273
00:16:39,370 --> 00:16:42,490
Omlouvám se, poslední otázka. Tohle taco
náklaďák tady, to tady bylo včera v noci?

274
00:16:43,070 --> 00:16:46,230
Jo, majitel to neměl venku
pár týdnů kvůli této vlně veder.

275
00:16:47,010 --> 00:16:49,510
Dobře, moc vám za to děkuji. já
vážím si toho.

276
00:16:50,190 --> 00:16:51,190
Jo, dobře.

277
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Hej, co se děje, člověče?

278
00:17:03,240 --> 00:17:04,139
Našel jsi Britt?

279
00:17:04,140 --> 00:17:07,480
Ne. Zatím se jí nepodařilo najít. Myslím, že ona
byl unesen. Využili ji k rozbití

280
00:17:07,480 --> 00:17:08,379
do lékárny.

281
00:17:08,380 --> 00:17:09,259
Jen náhodně?

282
00:17:09,260 --> 00:17:12,180
Vypadal náhodně. Myslím, že se otočila
jít za manželem. Setkala se

283
00:17:12,180 --> 00:17:15,520
tenhle chlap. Myslím, že byl dost špatný
zraněný, soudě podle místa činu.

284
00:17:15,780 --> 00:17:16,859
Žádné kamery v lékárně?

285
00:17:17,140 --> 00:17:21,380
Žádné kamery v lékárně, ne. Ale
tam je taco truck s palubní vačkou.

286
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
Zajímalo by mě, jestli byste se do toho mohli nabourat.
Jo, pošli mi talíř. A vyzvednout

287
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
fotoaparát, můžete si jeden pořídit.

288
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
Dobře, jdeme na to.

289
00:17:38,930 --> 00:17:39,930
Vstup do feedu.

290
00:17:43,390 --> 00:17:44,670
Dobře, něco máme.

291
00:17:45,090 --> 00:17:46,090
Spojuji nás.

292
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
Dobře, rozumím.

293
00:17:49,590 --> 00:17:50,890
Zkontroluji to kolem půlnoci, bude
ty?

294
00:17:51,810 --> 00:17:52,810
Jo, jo, jo, jsem na tom.

295
00:17:55,090 --> 00:17:56,270
Támhle, támhle je Britt.

296
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
Kdo to sakra je?

297
00:17:59,450 --> 00:18:00,450
Nevím.

298
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
Dobře, přestaň.

299
00:18:03,070 --> 00:18:05,510
Randy, můžeš si toho chlapa přiblížit?
jestli můžeme získat rozpoznání obličeje?

300
00:18:07,290 --> 00:18:08,690
Ne, je příliš tmavý.

301
00:18:08,930 --> 00:18:10,470
Už tlačí rozlišení na maximum.

302
00:18:11,370 --> 00:18:14,130
Co jeho košile? Vypadá to, že tam je
něco tam.

303
00:18:14,650 --> 00:18:15,650
Jo, chápu.

304
00:18:16,170 --> 00:18:17,190
Uvidíme, jestli seženu zápas.

305
00:18:21,130 --> 00:18:25,170
Dobře. Vypadá to, že jde o registrované logo
pro místní developerskou společnost

306
00:18:25,170 --> 00:18:26,170
poblíž města.

307
00:18:26,350 --> 00:18:29,290
Některé z jejich majetku zasahují do silnice
kde zmizela Britt.

308
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
Teď se tam vrátím.

309
00:18:30,830 --> 00:18:32,470
Ano. Díky, Randy. Važte si toho.

310
00:18:33,960 --> 00:18:36,320
Zavolejte šerifa. Ne, ne, přijdu
s vámi. Ne, ne, zůstaň tady.

311
00:18:36,680 --> 00:18:37,619
Zavolejte šerifa.

312
00:18:37,620 --> 00:18:39,900
co mu mám říct? Řekni mu to
myslíte si, že vaše žena byla unesena

313
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
a je držena jako rukojmí.

314
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
Zavolej mu hned.

315
00:18:56,000 --> 00:18:57,240
Prosím, neubližuj mi.

316
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
To stačí.

317
00:19:07,920 --> 00:19:09,480
Požádal jsi mě, prosím, nech mě jít.

318
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Prosím.

319
00:19:16,380 --> 00:19:19,040
Vložte pytel do otvoru.

320
00:19:19,840 --> 00:19:20,840
Pochovat to.

321
00:19:43,560 --> 00:19:44,660
To je dobře. To je dobře.

322
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Co teď?

323
00:19:52,480 --> 00:19:53,760
Zabiješ mě?

324
00:19:55,960 --> 00:19:57,280
Pokud neuděláš nějakou hloupost.

325
00:19:59,000 --> 00:20:00,220
Stále potřebuji vaši pomoc.

326
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
s čím?

327
00:20:04,500 --> 00:20:06,040
Hledá mě muž.

328
00:20:06,880 --> 00:20:11,540
Zabije tebe, mě a kohokoli dalšího
kdo se mu postaví do cesty. Nejsem součástí

329
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
toto. Teď jsi.

330
00:20:13,389 --> 00:20:14,389
Teď jsi.

331
00:20:16,190 --> 00:20:18,150
Vím, kam můžeme jít, Laylo.

332
00:20:20,110 --> 00:20:21,490
Ale potřebuji s tím vaši pomoc.

333
00:20:23,750 --> 00:20:24,950
A pak jsi mě nechal jít?

334
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
Máš moje slovo.

335
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
Teď vstaň.

336
00:24:08,280 --> 00:24:12,460
Vysvětlil jsi mi znovu, jak sakra
jste náhodou tady, pane Shawe?

337
00:24:13,240 --> 00:24:14,800
Hledám ženu jménem Britt Carson.

338
00:24:15,420 --> 00:24:16,740
Její manžel mě najal, abych ji našel.

339
00:24:17,020 --> 00:24:17,639
Mm-hmm.

340
00:24:17,640 --> 00:24:18,760
A co to má společného s tímhle?

341
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
Kdo ji vzal, byl tady.

342
00:24:20,740 --> 00:24:22,600
Byli těžce zraněni. Dokázali to
silnici.

343
00:24:23,300 --> 00:24:24,620
A tam se setkali s Britt.

344
00:24:25,420 --> 00:24:28,300
Jo. Jsi si jistý, že se do toho nepletla
tohle? Jsem si jistý.

345
00:24:30,120 --> 00:24:35,180
Takže ten chlap, který ji dostal a vzal ji,
byl na útěku a pak už jen třídil

346
00:24:35,180 --> 00:24:38,180
se stalo s touto zmizelou manželkou
vaše. Jak jsem řekl, těžce zraněný.

347
00:24:38,540 --> 00:24:41,700
Využil ji k vloupání do lékárny,
nechat se opravit. Dobře.

348
00:24:42,620 --> 00:24:43,379
co potom?

349
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
No jo, pak nevím.

350
00:24:45,380 --> 00:24:49,340
Tento nový obchod s drogami si nehrají
podle starých pravidel.

351
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
Ne, nedělají.

352
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Divoši.

353
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
Všechny.

354
00:24:56,060 --> 00:24:57,100
Je to krvavá stopa.

355
00:24:58,040 --> 00:24:59,400
Je to odtud zpět na silnici.

356
00:25:00,040 --> 00:25:03,020
Nenašel jsem tu žádné peníze, tak jsem
asi to ještě má. Jo.

357
00:25:03,900 --> 00:25:05,400
Takže... Takže to je náš vrah.

358
00:25:07,820 --> 00:25:09,320
Vlastně si tím nejsem tak jistý.

359
00:25:10,440 --> 00:25:11,820
Možná před někým utíkal.

360
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
SZO?

361
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
Všechny ty rány tady, že? Jsou
z pušky.

362
00:25:19,700 --> 00:25:23,900
Což znamená... Někdo čekal
tady zničit párty.

363
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Oh, ano.

364
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
Jo, jo, odtud střílel.
Vidíš tohle? Podívejte se na tyto značky správně

365
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
tady. Použil dvojnožku.

366
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Byly to sedící kachny.

367
00:26:00,410 --> 00:26:02,470
Moji chlapci pracují, dokud stát nedostane
tady.

368
00:26:02,870 --> 00:26:07,650
Můj odhad je, že se to vrátí
hranice vždy dělá Říkáme

369
00:26:07,650 --> 00:26:11,790
tady. Dovolte mi, abych vám to ukázal na této fotografii
tady. Tohle je v kabině jednoho z nich

370
00:26:11,790 --> 00:26:15,190
kamiony tam dole, ne? Podívejte se na tohle
chlap není jednou z obětí Není jednou

371
00:26:15,190 --> 00:26:16,149
z těl.

372
00:26:16,150 --> 00:26:19,830
Jsem si docela jistý, že pracuje pro kohokoli
vlastní svůj pozemek Mm-hmm. Takže přemýšlíš

373
00:26:19,830 --> 00:26:25,990
mohl by být tím správným mužem
no, jak jsem řekl, moji kluci jsou na tom

374
00:26:25,990 --> 00:26:27,910
děkuji za pomoc

375
00:26:28,639 --> 00:26:30,180
Nesnažím se překážet. jsem
jen se snaží najít chleba.

376
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
Ano, ano.

377
00:26:32,140 --> 00:26:33,140
rozumím.

378
00:27:46,160 --> 00:27:48,220
Říkal jsem ti, nedělej žádnou hloupost.

379
00:27:55,180 --> 00:27:57,620
Takže kdybych mohl dostat seznam
zaměstnanci, kteří pracují na tomto rozvoji

380
00:27:57,620 --> 00:27:58,660
společnost, budu ti z cesty.

381
00:28:00,180 --> 00:28:01,180
Utíkej, Meyere.

382
00:28:05,980 --> 00:28:08,200
Můžete získat seznam zaměstnanců?

383
00:28:08,900 --> 00:28:13,160
Chci říct, přichází spousta kluků a
jdu, ale budu na tom pracovat. Jo, bude

384
00:28:13,160 --> 00:28:15,300
pracovat na tom. Pokud něco získáme
můžete použít, dáme vám vědět.

385
00:28:16,530 --> 00:28:17,530
Děkuju.

386
00:28:17,570 --> 00:28:18,570
Ahoj,

387
00:28:19,310 --> 00:28:20,310
Shaw.

388
00:28:21,110 --> 00:28:24,470
Pokud dostaneš korálek na tu pohřešovanou ženu,
chceme být první, kdo se to dozví

389
00:28:24,470 --> 00:28:25,309
o ní.

390
00:28:25,310 --> 00:28:26,310
Slyšíš?

391
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Jo.

392
00:28:28,970 --> 00:28:32,530
Na té fotce je shoda obličeje
ty jsi poslal. Ten kluk se jmenuje Cyrus Trotzig.

393
00:28:32,650 --> 00:28:34,730
Takže má rekord. Oh, ano. Těžký
vole.

394
00:28:35,090 --> 00:28:37,090
Držení, distribuce, napadení a
smrtící zbraň.

395
00:28:37,650 --> 00:28:40,230
Je zraněný, takže potřebuje pomoc.

396
00:28:40,490 --> 00:28:41,490
Zajímalo by mě, kam by šel.

397
00:28:42,430 --> 00:28:46,150
Můžete zkontrolovat oblast, zjistit, zda existuje
nějaké nemovitosti pod jeho jménem? Jo, já

398
00:28:46,150 --> 00:28:48,970
už udělal. Ne místní, ale má
strýc, který vlastní spoustu majetku

399
00:28:48,970 --> 00:28:50,730
mimo město. Právě jsem vám poslal pin.

400
00:28:51,890 --> 00:28:53,210
Rozumím. Teď tam zamířil. Díky, Randy.

401
00:29:24,150 --> 00:29:25,150
Udělej to.

402
00:30:11,630 --> 00:30:13,270
Proč jsi jel sám tak pozdě?
noc?

403
00:30:15,790 --> 00:30:16,850
Nebyl jsem.

404
00:30:17,070 --> 00:30:23,590
Byla jsem s manželem, ale on... Měli jsme
boj.

405
00:30:24,290 --> 00:30:25,470
A vystoupil z auta?

406
00:30:26,370 --> 00:30:27,370
Proč?

407
00:30:27,570 --> 00:30:30,810
Možná jsem mu vyhodil telefon
okno.

408
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Měl jsi důvod?

409
00:30:34,630 --> 00:30:35,630
Ano.

410
00:30:40,970 --> 00:30:46,750
by udělal, že jsou věci, které děláte jako
muž a věci, které ne

411
00:31:47,400 --> 00:31:52,220
Až to bude hotové, necháš...
já jdu?

412
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
To záleží.

413
00:31:55,740 --> 00:31:56,900
Není to tak jednoduché.

414
00:31:58,340 --> 00:31:59,720
Tohle ještě není hotové.

415
00:32:02,440 --> 00:32:04,660
Jde o to, co bylo v té tašce,
není to tak?

416
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
Proto jsi to schoval.

417
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Chytrá holka.

418
00:32:27,120 --> 00:32:30,620
Přísahám, že když mě necháš jít, neřeknu to
kdokoli.

419
00:32:30,960 --> 00:32:32,040
Nemůžu.

420
00:32:33,280 --> 00:32:34,280
Ještě ne.

421
00:33:01,610 --> 00:33:02,730
Tohle není ten byznys, že?

422
00:33:03,070 --> 00:33:06,050
Prosím. Nezajímá mě, co máš
provedeno v minulosti. Chci Britt.

423
00:33:06,910 --> 00:33:08,290
Nech mě jít. Drž hubu!

424
00:33:18,050 --> 00:33:19,050
Ahoj,

425
00:33:29,050 --> 00:33:30,050
vypadáš, že budeš v pořádku.

426
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Jsem teď.

427
00:33:36,220 --> 00:33:37,460
No, to bylo těsné.

428
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Štěstí, že jsi byl tady.

429
00:33:52,100 --> 00:33:55,460
Skvělá práce.

430
00:33:55,900 --> 00:33:57,620
Kéž bych ho mohl vzít živého.

431
00:33:57,900 --> 00:33:59,760
Dobře, udělal jsi, co jsi udělat musel.

432
00:34:00,860 --> 00:34:04,120
Tohle ještě neskončilo. Stále je třeba sledovat
dolů toho střelce a chybějící peníze.

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,660
Bruce říká, že je to v poušti.

434
00:34:06,100 --> 00:34:07,660
Dostal jsem federály, aby přišli.

435
00:34:07,940 --> 00:34:08,940
stáhnu si je.

436
00:34:10,080 --> 00:34:11,139
Jsem rád, že jsi tady pomohl.

437
00:34:12,060 --> 00:34:13,060
Vy oba.

438
00:34:13,179 --> 00:34:14,840
Jo, našel jsem je na seznamu zaměstnanců.

439
00:34:15,120 --> 00:34:18,960
Mám pro ně stejné stopy jako vy všichni. no,
měli byste se vrátit a začít pracovat

440
00:34:18,960 --> 00:34:22,199
papírování, než přijdou státnice
dovnitř a udělat velký nepořádek. Jo, já vím.

441
00:34:24,159 --> 00:34:25,159
Nemohu vám dostatečně poděkovat.

442
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
Děkuju.

443
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Hej, ehm...

444
00:34:29,799 --> 00:34:30,799
Už žádné automobilové rvačky.

445
00:34:31,080 --> 00:34:32,340
Jo, je tam sauna.

446
00:34:32,560 --> 00:34:36,719
Jo, staráte se jeden o druhého,
správně? Jo, určitě, bohužel, tvůj

447
00:34:36,719 --> 00:34:38,040
vozidlo je nyní důkazem.

448
00:34:38,340 --> 00:34:42,159
Najdu někoho, kdo tě sveze
zpět. No, vezmu ho, kam mířím

449
00:34:42,159 --> 00:34:44,460
zpět do města. Seženeme někoho od
nádraží a odveze vás zpět domů.

450
00:34:44,800 --> 00:34:47,760
Hej, díky Skvělá práce, pane Shawe

451
00:35:03,690 --> 00:35:04,690
Dej mi minutku

452
00:35:33,450 --> 00:35:36,050
Randy, potřebuji vědět, kde je Brunmeier
mířil právě teď. Oh, co? Co

453
00:35:36,050 --> 00:35:37,110
stalo se? Myslel jsem, že je to hotovo.

454
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
Brunmeier je u masakru.

455
00:35:38,590 --> 00:35:40,130
Byl to střelec, který přepadl
obchod s drogami.

456
00:35:40,810 --> 00:35:43,610
Myslím, že vzal Cyruse jen proto, aby se kryl
jeho stopy. Řekl jsi to šerifovi?

457
00:35:43,850 --> 00:35:47,470
Nevím, komu teď můžu věřit.
Poslouchej, Randy, Brunmeier má Britta a

458
00:35:47,470 --> 00:35:48,348
Logan právě teď.

459
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
Na co je potřebuje?

460
00:35:49,810 --> 00:35:50,810
Ví, kde jsou peníze.

461
00:35:51,690 --> 00:35:52,950
Dobře, jdu do toho. Jo.

462
00:35:54,850 --> 00:35:56,430
Řekl, že má s sebou Logana.

463
00:35:59,970 --> 00:36:02,150
Dobře, Loganův telefon míří dovnitř
poušť.

464
00:36:02,570 --> 00:36:03,870
Pošlete mi ten špendlík? Už ano.

465
00:36:05,870 --> 00:36:06,870
Díky, Randy.

466
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Jsi v pořádku?

467
00:36:42,340 --> 00:36:43,540
Šel nahoru po hřebeni.

468
00:36:43,840 --> 00:36:45,060
Snažil jsem se ho zastavit.

469
00:36:46,160 --> 00:36:47,900
Pospěšte si, prosím. Ano, pomoc je na cestě.

470
00:36:52,540 --> 00:36:57,200
děkuji,

471
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
miláčku.

472
00:37:03,920 --> 00:37:06,080
Vidět? To nebylo tak těžké, že?

473
00:37:09,350 --> 00:37:10,770
Z toho se nedostaneš.

474
00:37:11,330 --> 00:37:14,630
Možná, možná ne, ale mám rád své šance.

475
00:37:15,750 --> 00:37:17,590
To je vše, co musím udělat, je to překonat
hranici.

476
00:37:19,670 --> 00:37:21,150
Nejdřív se musím o něco postarat.

477
00:38:30,170 --> 00:38:32,670
Ne, ne, ne, ne, ne. Zůstaň dole. vy
zůstaň dole.

478
00:38:35,930 --> 00:38:36,930
Jan je na tvých zádech.

479
00:38:37,410 --> 00:38:38,410
Pokračuj.

480
00:38:46,690 --> 00:38:47,690
Snadný.

481
00:38:48,190 --> 00:38:49,190
to je v pořádku.

482
00:38:49,230 --> 00:38:50,230
Snadný.

483
00:38:51,610 --> 00:38:54,410
Prosím. Prosím, můj manžel. Vaše
manžel je v pořádku. Je naživu.

484
00:38:54,930 --> 00:38:56,530
Je v bezpečí. Sanitka je na cestě.

485
00:38:57,350 --> 00:38:58,350
je konec.

486
00:38:58,950 --> 00:38:59,950
je konec.

487
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
Podívej se na sebe.

488
00:39:19,750 --> 00:39:20,830
Všichni dospělí.

489
00:39:22,150 --> 00:39:23,210
Dělá z nás dva.

490
00:39:24,210 --> 00:39:25,450
Pracuješ tady teď?

491
00:39:25,650 --> 00:39:26,950
Jo, jo, občas.

492
00:39:27,270 --> 00:39:30,870
Vyzvedávám vyšetřování pro firmu
když potřebují někoho, kdo je okouzlující

493
00:39:30,870 --> 00:39:33,250
a eticky flexibilní.

494
00:39:34,010 --> 00:39:35,810
No, určitě mají toho pravého.

495
00:39:38,670 --> 00:39:40,290
Max ti neřekl, že jsem se na tebe ptal?

496
00:39:41,030 --> 00:39:42,030
Udělala.

497
00:39:42,630 --> 00:39:44,790
Je to jen jeden z těch malých světů
momenty, víš?

498
00:39:45,730 --> 00:39:48,830
Sedím tam s Maxine a jejím týmem,
a vaše jméno se objeví.

499
00:39:49,150 --> 00:39:50,970
To je jako, jak tomu říkáš?

500
00:39:51,450 --> 00:39:52,450
Kismet.

501
00:39:54,030 --> 00:39:55,030
To je jeden výklad.

502
00:39:56,370 --> 00:39:57,790
Vydrž, vydrž. Podívejte.

503
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
Vím, že jsem byl hulvát.

504
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
Udělal nepořádek věcí.

505
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
Je to na mě.

506
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
Dobře.

507
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
Nebylo to všechno špatné.

508
00:40:08,890 --> 00:40:09,890
Hodně z toho bylo dobrých.

509
00:40:12,330 --> 00:40:13,330
vzpomínám.

510
00:40:16,400 --> 00:40:17,420
Proč tě nevezmu ven?

511
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
Není žádná agenda.

512
00:40:20,120 --> 00:40:22,980
Jen... Rád tě vidím. byl bych rád
dohnat.

513
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
Žádné místo.

514
00:40:25,620 --> 00:40:28,140
Dělá zabijácké martini kolem
rohu.

515
00:40:28,940 --> 00:40:30,000
Je to stále váš oblíbený?

516
00:40:30,820 --> 00:40:31,960
Porazí lihovinu vašeho otce.

517
00:40:32,580 --> 00:40:34,600
Víte, že je to uprostřed
den.

518
00:40:35,680 --> 00:40:37,380
Nevadí mi to, když ne
obtěžovat tě.

519
00:40:38,040 --> 00:40:39,080
Tak co, Adame?

520
00:40:39,760 --> 00:40:42,840
Přesvědčuješ mě, že ses změnil,
pak se oba chováme překvapeně, když ty

521
00:40:42,840 --> 00:40:43,840
ne?

522
00:40:46,060 --> 00:40:47,200
Mimochodem, není to ne.

523
00:40:48,960 --> 00:40:51,300
To ne... Myslím, že je nejlepší si to nechat
věci profesionální.

524
00:40:52,700 --> 00:40:55,200
Dobře. Jak jsi řekl, všichni už vyrostli.

525
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
Děti už ne.

526
00:41:00,480 --> 00:41:01,480
Profesionální.

527
00:41:05,060 --> 00:41:07,260
Promiň, že jsem ti neřekl svůj plán. já
nevěděl, s čím mám co do činění.

528
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Je to na mě.

529
00:41:08,980 --> 00:41:10,300
Měl jsem vidět, co se děje.

530
00:41:10,800 --> 00:41:13,140
Majitel nemovitosti dostával
úplatky od drogových překupníků.

531
00:41:13,980 --> 00:41:17,160
Grunmeier na to musel přijít
místo byla mezistanice, viděl an

532
00:41:17,160 --> 00:41:18,320
příležitost, využil.

533
00:41:19,220 --> 00:41:22,440
Nějaká svině se dostane z nemocnice,
má spoustu otázek, na které musí odpovídat.

534
00:41:22,820 --> 00:41:23,820
On ano.

535
00:41:24,360 --> 00:41:26,480
Zahájím vyšetřování
oddělení.

536
00:41:27,180 --> 00:41:28,900
Ujistěte se, že hniloba nejde hlouběji.

537
00:41:29,260 --> 00:41:30,360
Hodně štěstí, šerife.

538
00:41:30,580 --> 00:41:32,040
Děkuji, Seane. Dobře, opatruj se
sebe.

539
00:41:37,480 --> 00:41:40,900
Hej. Dobrá zpráva. Můj táta našel tu lavici
sedadlo, které jste hledali.

540
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
Budu potřebovat nějakou práci.

541
00:41:42,620 --> 00:41:45,240
Objednáme to. Můžete se přijít podívat
až budete v oblasti příště.

542
00:41:45,880 --> 00:41:46,880
No, to je dobrá zpráva.

543
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
U mě to ale může chvíli trvat.

544
00:41:49,720 --> 00:41:52,780
Jen abyste věděli, máme a
politika. Můžeme to držet jen pro dva

545
00:41:52,780 --> 00:41:54,080
týdnů. Žádný tlak.

546
00:41:54,380 --> 00:41:58,220
Oh, vidím. Dobře, možná to pochopíme
večeři na knize spíše dříve než

547
00:41:58,220 --> 00:41:59,220
později.

548
00:41:59,320 --> 00:42:00,320
To bych chtěl.

549
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
Jo, to bych chtěl taky.

550
00:42:27,980 --> 00:42:29,980
Zůstaňte naladěni na scény z našeho příštího
epizoda.

551
00:42:31,060 --> 00:42:32,400
CBS příští neděli.

552
00:42:33,680 --> 00:42:34,680
Jsem Colter Shaw.

553
00:42:34,880 --> 00:42:35,880
Prosím, najděte mé dítě.

554
00:42:36,360 --> 00:42:39,560
Někdo je tady cupován. Dravý
šílenec, který rád drží lidi.

555
00:42:39,800 --> 00:42:41,540
Pokud je tam sklep, tak to zatraceně ne
jít tam dolů.

556
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Jsem ve sklepě.

557
00:42:42,860 --> 00:42:45,920
Hail Tracker je zcela nový CBS Next
neděle.

558
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Ponořte se.

559
00:42:48,780 --> 00:42:50,680
New Survivor, CBS Středa.